通过近期工作，您可以进一步了解我们活动的多样性。
政府机构
政府报告
English Trackers编辑了由中华人民共和国外交部撰写的《中国实施千年发展目标进展情况报告》（2010年版）英文版。此报告的翻译工作由非英语母语人士完成。我们的团队与该报告的联合出版者 -- 联合国开发计划署协调员驻北京办公室-- 通力合作，对报告进行了全面编辑修改。该报告已于2010年9月提交给在纽约召开的联合国“千年发展目标”峰会。
工作报告
English Trackers编辑了中国环境与发展国际合作委员会在全球环境会议上发表的工作报告。该报告分为几部分，全部由非英语母语人士翻译，质量参差不齐，编辑难度很大。通过我们的修改，报告流畅、简明、一致，完全达到了组织者的要求。
公共发展援助调查
武汉市与法国开发署合作进行既有公共建筑节能改造项目，作为项目的贷款人，开发署需要将大量材料汇集成册提交给国际会议。他们找到了English Trackers对该书进行编辑，使之成为高标准的英语文件。为此，我们的编辑在金融机制、能源效率和指导政策等方面进行了深大量学习和了解，对如何运用高科技和特殊材料对既有建筑进行节能改造做了深入的研究，并圆满完成工作。
商务客户
网站及软件
我们最近为一家波兰公司编写的车队管理软件及其公司网站进行了语言润色。车辆和燃料在美式英语和英式英语中差别明显，因此我们特别注意使用了客户制定的语言风格，使所有文本保持一致。
市场营销及行政文件
一家卡塔尔的国际律师事务所在English Trackers 开设了预付费账户，以方便完成一系列公司文件的校对，包括宣传手册、公司简报、客户建议书以及其他一些范本文件。这些文件由该公司内部的国际小组完成，我们编辑的目的是所有文件语言风格和用词一致，内容明确，使用高品质英语。
个人客户
个人陈述及证明文件
用外语做个人陈述让你倍感压力，那么用第二或第三外语进行演讲则更具挑战性！我们帮助企业家使用准确简洁的英语清晰表达想法，让听众充分理解其理念。经过我们的编辑，达到英语母语标准的文件会使您信心百倍。
求职/申请信
即便是使用母语，写一封说服力强的求职信对于大多数人来说都不容易。我们已有了帮助了不同社会阶层的人以最佳方式表达自己的成功案例。从国外的自由职业记者申请奖学金，到商务人士申请MBA，以及学生的毕业求职申请，我们帮助您把文件修改成英语母语水平，增加公平竞争的机会。
