Les Termes et Conditions suivantes constituent un accord juridiquement opposable et contraignant entre vous-même (le « Client ») et English Trackers Co Ltd (English Trackers) concernant l’accès et l’utilisation du site internet - www.englishtrackers.com - et de ses services d’édition et de révision associés.

L’utilisation du présent site internet constitue votre accord aux présents termes et conditions du site internet ainsi que leur acceptation.

1. English Trackers traitera les documents du Client dans la plus grande confidentialité et conservera les informations personnelles du Clients privées.
2. Les frais d’English Trackers sont basés sur le compte de mots tel qu’indiqué au document initialement soumis avant toute édition ou révision.
3. English Trackers se réserve le droit de refuser d’éditer tout document d’une nature injurieuse, diffamatoire, obscène, contraire à toute obligation réglementaire ou statutaire ou qui soit autrement considéré inapproprié par English Trackers, dont la décision sera en toutes hypothèses contraignante et définitive.
4. English Trackers se réserve le droit de refuser tout contenu généré par ordinateur (i.e. de l’anglais traduit par un logiciel informatique).
5. English Trackers ne sera pas tenu responsable des actes de plagiat ou autres actes illégaux.
6. Le Client demeure le titulaire des droits se rapportant au matériel édité ou révisé par English Trackers (par ex. les droits d’auteur ou tout autre droit).
7. La devise par défaut pour ce site est l’USD ; toutes les autres devises indiquées sont à titre de référence exclusivement.
8. Les Crédits English Trackers sont maintenus dans le système en USD. Tout crédit acheté dans d’autres devises sera converti en USD à réception.
9. Le Paiement est dû à la date de la commande. Le paiement peut être effectué directement via diverses options de paiement ou en utilisant un crédit prépayé déjà acheté au titre de l’Option de Paiement par Débit de la société.
10. Le travail démarre uniquement lorsque le paiement a été effectué. Les délais de retour anticipés des documents édités sont indiqués une fois que le paiement a été reçu. English Trackers appliquera ses meilleurs efforts aux fins de satisfaire à ces délais butoirs mais n’accepte aucune responsabilité en cas de retard de livraison. Dans l’hypothèse où la date de livraison devait être modifiée, English Trackers en informera le client immédiatement.
11. Les fichiers édités resteront accessibles par l’intermédiaire du site internet pendant une période de trois mois suite à leur finalisation, sauf convention contraire.
12. English Trackers peut résilier les droits Client sans motif, à tout moment et avec effet immédiat.
13. Le nom de domaine Englishtrackers.com est détenu par English Trackers (HK) Co. Ltd. Ce site internet et son contenu sont protégés par les Lois internationales en matière de Propriété Intellectuelle. L’utilisation de tout ou partie du Site Internet, en particulier le téléchargement, la reproduction, la transmission, la nouvelle publication ou distribution, y compris du code et des logiciels, pour toute utilisation autre que celle réservée à un usage non commercial ou personnel, est strictement interdite.
14. Le présent Accord est régi et interprété conformément aux Lois de Hong Kong. Tout litige sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Hong Kong.
15. English Trackers se réserve le droit de modifier, à tout moment, les Termes et Conditions, la décharge de responsabilité ainsi que la Politique de respect des données personnelles. Ces modifications entreront en vigueur à leur date de publication sur le site.