English Trackers translated highly technical and specialised materials on the financial levers in retro-fitting buildings for the French Development Agency’s research department. As co-financer of a research programme in Wuhan, the Agency needed to collate a vast amount of materials into book form for an international conference, requiring us to learn about energy efficiency and policy recommendations for finance mechanisms.